jueves, 24 de mayo de 2007

al borde...a un paso

Como aplacar la ilusión que revienta en mi por esta extraña?
Como controlo la multitud de emociones que protestan por evidenciarse?
Como le explico a mi interior, que parece un ser aparte y yo solo su extensión, que esta extraña es un imposible?
Como hago para cambiar esta situación, si es una verdad?
Como hago para desprenderme de la felicidad que me provoca verla?

(Además, tiene un estructura osea digna de investigar...y a mi me gusta la investigación)

viernes, 18 de mayo de 2007

MUCAMA

La influencia de las obligadas migraciones a través del tiempo en las sociedades de destino, la podemos ver en el idioma. Tenemos el ejemplo de los africanos de Angola que llegaron a LAC como esclavos, ellos hablaban la lengua quimbundo y tenían la palabra Mukama para referirse a la esclava que era amante de su señor.

miércoles, 9 de mayo de 2007

En el baño de mujeres

Estaba en el baño de la universidad cuando entraron tres chicas conversando. Hablaron de varias cosas, pero me sorprendió lo siguiente.
chica 1. Puedo darle tu numero de celular a mi tío?

chica 2. Mm!...no se.

chica 1. Me pidió que le consiguiera alguien con quien hablar.

chica 2. Donde esta tu tío?

chica 1. Esta en la cárcel, lo que pasa es que se aburre y quiere alguien con quien hablar.

chica 2. (...) Toda tu familia esta en la cárcel!!

chica 1. Solo mi hermana y mi tío.

chica 2. Y de que voy a hablar con el? ... mm...no se

chica 1. Se lo voy a dar para que te llame.

chica 2. (...)

No se que hubiera hecho en su lugar, probablemente un NO rotundo. Quizás con la hermana, pero mucho riesgo.

miércoles, 2 de mayo de 2007

HELLO STRANGER

En algún momento pensé que no se volvería a repetir la experiencia del encanto que produce otra persona....en el ambiente se siente la pasión de las simples conversaciones....el gusto por mantener la comunicación y que se vuelva eterna...me deja con las ganas de mas!

Solo escribir sobre ella, me produce la explosión de fuegos artificiales...se dibuja en mi una sonrisa de gusto y felicidad...un gusto inmenso de pensarla...efervescente se vuelve mi pecho cuando su imagen esta en mi pensamiento..

Pensé que no se volvería a repetir todas esas sensaciones de bienestar y placer....como me encanta verla...como me gusta su sonrisa...su forma un poco loca de reír con mis chistes....es la única que lo hace...salta que pareciera que se vuelve pirotecnia...
Y es que si supiera como me derrite su forma picara de preguntarme cosas para provocar en mi esa acalorada discusión...

me encanta ..simplemente me encanta...

viernes, 27 de abril de 2007

RAMERA

El idioma tiene un proceso evolutivo, directamente influenciado por las costumbres o la creatividad. En la edad media, las prostitutas para ocultar los lugares donde ejercían su actividad, adoptaron la costumbre de las tabernas de esa época de colgar en la puerta de entrada un ramo.
De ahí se genero el "mote" de ramera.

viernes, 30 de marzo de 2007

jueves, 8 de marzo de 2007

CLOSER



Estaba buscando la traducción de la canción de DAMIEN RICE - THE BLOWERS DAUGHTER , y caí en una pagina donde además de dar diferentes versiones sobre ciertas lineas de la canción, los visitantes dejaron sus testimonios, interpretaciones y opiniones. Hubo uno que me pareció muy bueno y lo reproduzco:


Creo que es la historia que muchos hemos vivido, él que vive la vida sin pensar en mucho más lejos que dentro de un cuarto de hora y con frecuencia sin escuchar y sin querer comprometerse, ella que está viendo la relación con la perspectiva de un avión y que no da un duro por ella, lo avisa y aún así espera. Y él cuando ya es demasiado tarde se da cuenta de que se ha acabado y en realidad ha sido muy corto mucho más de lo que imaginaba. Ella en un minuto ha dejado de quererle, quizás ha sido una frase o a lo mejor tan solo una palabra o incluso un tono de voz. Ya no significa nada, en un instante ha dejado de creer totalmente en él, ella que le miraba antes de esa manera hasta con admiración que hacía que se sintiera como el héroe de la película. Y entonces él se da cuenta de lo mucho que la quiere en realidad y al mirarla no puede dejar de hacerlo porque ¡es tan guapa!, y aunque sus ojos ahora le miran distinto, ahora quiere más que nunca estar con ella pero es demasiado tarde. Los momentos que más les unieron que significaron algo especial ahora solo están en la memoria, como aquellos días en la playa, en primavera, cuando en silencio los dos abrazados dejaban que el aire fresco le rozase la piel; borraran todo lo que la mente les deje borrar pero siempre quedará algo y dolerá a veces.A él le quedan sensaciones muy intensas muy duras. Su mente traicionera asocia pensamientos molestos de malas experiencias, vividas parece como si estuviesen todas juntas en el mismo armario, hay un dolor que le paraliza y a la vez une esas historias como un collar de perlas. Y así se acuerda del agua helada mojando sus manos cada día en aquel invierno, de la historia que le contaron de la niña que su padre era trompetista y tenía que llevar día tras día y año tras año ese sonido en la cabeza de la misma manera que él no puede ahora dejar de pensar en ella. Y también se acordó de su fracaso en los estudios en un momento de su vida cuando por inmadurez incluso llegó a pensar en suicidarse.Entonces él se pregunta que es lo que dijo, cuales fueron las palabras exactas que acabaron con todo, en realidad se niega a reconocer su fracaso. Ella esta instalada en su mente con tal intensidad que la única esperanza es encontrar a otra persona que pueda ocupar su lugar.
Fuente: http://foros.izcallibur.com/canciones-ya-traducidas/91-traduccion-cancion-de-damien-rice-blowers-daughter.html

Me recuerda una historia personal.